L'Institut franco-portugais : un dialogue des cultures
Article paru dans l'édition du Monde du 26.02.87

Photo Leveau

Au coeur de Lisbonne, l'Institut franco-portugais représente un des plus gros investissements en matière culturelle entrepris par la France à l'étranger, ces dernières années. Une bibliothèque, une salle vidéo, une régie cinéma et un amphithéâtre composent cet espace toujours animé d'expositions de peinture, de photographies, d'affiches.

Le projet vise à animer les échanges entre les deux cultures. pour célébrer le deuxième anniversaire de l'Institut, un peintre, un photographe et un composi-teur-interprète français ont été conviés à découvrir Lisbonne. Pendant deux semaines, Esther Gorbato, Roland Laboye et Yves Simon ont déambulé dans la capitale portugaise. Leurs photos et leurs tableaux ont été exposés en décembre dernier. Le poème d'Yves Simon qui évoque le poète Fernando Pessoa et les guitares portugaises qui " sorties de la nuit " pleurent " sur un fond de mélancolie " a été gravé sur un disque. Au mois d'octobre prochain, un peintre, un photographe, un compositeur, un architecte et un chercheur spécialisé dans le domaine des nouvelles technologies, tous portugais, séjourneront à Montpellier. Leurs travaux et leurs analyses seront présentés en France, puis au Portugal. échange aussi dans le domaine de la musique.
En 1986, des musiciens portugais très connus comme Carlos Paredes et le groupe Os Trovante ont participé au Printemps de Bourges. En contrepartie, Gilbert Lafaille, Castellemis et Yves Duteil ont fait le voyage de Bourges à Lisbonne. " Et l'expérience va se reproduire ", assurent Mme Nicole Bourdillat et M. Jacques Erwan au nom, respectivement, de l'Institut et du Festival.

Des spectacles de jazz, de rock et de la chanson traditionnelle française sont déjà programmés pour cette année ainsi que plusieurs coproductions franco-portugaises de théâtre et de cinéma. Un projet de collaboration entre des galeries de peinture portugaises et françaises, sous l'égide de l'Institut, est en élaboration, avec l'appui du gouvernement portugais et de la région Provence-Alpes-Côte-d'Azur.



(NdM) Les 2 L à Castellemis est une erreur du journaliste que j'ai volontairement reproduite pour être fidèle au texte!!!

Sommaire
Article 80 Fête des leus
Interview Rock and Folk 84
Interview Sud-Ouest 85
Interview Paroles et Musiques 86
Article de Le Monde 87
Interview Ouest France 87
Entretien mai 99
Entretien Dax juillet 99
Article Ouest France 2002
Début de la rencontre